APIUp to 28% cheaper than official pricesTry the API →
Hermes
Back to News

Open-Source EasyRead Hits 1,200 Stars Merging PDF Translation and AI Agents

EasyRead is an open-source Electron app that translates English PDFs into side-by-side Chinese locally. Supports Claude Code, Codex CLI, DeepSeek, Gemini, Ollama and any OpenAI-compatible endpoint as translation backend.

Open-Source EasyRead Hits 1,200 Stars Merging PDF Translation and AI Agents
Source
AlphaSignal
Published
Author
AlphaSignal
Read
1 min read

Takeaways

  • EasyRead is an open-source Electron app that translates English PDFs into side-by-side Chinese locally.
  • Supports Claude Code, Codex CLI, DeepSeek, Gemini, Ollama and any OpenAI-compatible endpoint as translation backend.
  • Formulas rendered via KaTeX, three-line tables, boxed original-page tracking next to the Chinese translation.
  • Built-in AI chat panel with multi-conversation support, paragraph citations, and margin-pinned answers.
  • CLI plus agent skills let Claude Code or Codex read notes and write back annotations.
  • Zotero library migration, multi-language targets, offline HTML export, MIT licensed, over 1,200 GitHub stars.

EasyRead , an open-source Electron app for reading translated research papers, has surpassed 1,200 stars on GitHub. It combines incremental PDF translation, source comparison, AI chat, annotations, a paper library and command-line tools for coding agents. Its integrated approach addresses a common weakness in PDF translation tools, which often lose equations, tables and page context during conversion.

AreaImplementation
AppOpen-source Electron desktop client
ReadingIncremental translation with side-by-side source comparison
ModelsSubscription CLIs, direct APIs or local inference
StoragePer-paper JSON files on the local disk
ExportRead-only, single-file offline HTML

Translation that preserves the page

After importing a PDF, EasyRead translates pages in the background and exposes completed text as soon as the first paragraph is ready. It reconstructs formulas with KaTeX, a browser-based math renderer, and formats tables with top, header and bottom rules. References remain in their source language.

A keyboard shortcut places the original English beneath each translated paragraph. The right pane can also display the source PDF with a box around the paragraph currently in view, preserving the visual context needed to inspect figures, equations and nearby text.

Search runs across the original and translated text in the same pass, reports match counts and moves between results with

Reporting is indexed from AlphaSignal. Rights remain with the original publisher and cited sources.

Read original report

Sources

  1. 01github.com
  2. 02edwardxlai.github.io
  3. 03github.com